Follow Through

释义 Definition

follow through（动词短语 / 名词）

1. 贯彻到底；坚持完成（承诺、计划、任务）：不仅开始做，还把事情做完、做到位。
   2)（名词）后续行动；落实；执行力：把决定转化为实际完成结果的过程与能力。
   （在体育语境中也可指“随挥动作/随势动作”，此处以最常用的“贯彻完成”义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɑːloʊ θruː/（美式）
/ˈfɒləʊ θruː/（英式）

例句 Examples

I said I’d help, and I will follow through.
我说过会帮忙，我一定会贯彻到底。

If the committee doesn’t follow through on its promises, public trust will erode, even if the original plan sounded inspiring.
如果委员会不把承诺真正落实，即使最初的计划听起来很振奋人心，公众信任也会逐渐流失。

词源 Etymology

follow 源自古英语 folgian（跟随），through 表示“穿过、直到完成”。合在一起形成“跟着做下去直到穿过终点”的意象，因此引申为“把事情做到底、落实到完成”。

相关词 Related Words

• Complete
• Finish
• Fulfill
• Carry Out
• Implement
• Execute
• Follow Up
• Commitment
• Accountability
• Persevere

文学与作品 Literary Works

• The 7 Habits of Highly Effective People（Stephen R. Covey）——讨论“承诺与执行”，常用到 follow through 的表达。
• Getting Things Done（David Allen）——强调把任务“落地”，语境中频繁出现类似 follow through 的用法。
• Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us（Daniel H. Pink）——在动机与行动之间的“落实/执行”话题中出现该短语。